MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: in hortis delectant pueros avium suaves voces    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Avium

Avio

Last Update: 2013-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Terriculum avium

Spaventapasseri

Last Update: 2014-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

quae habitas in hortis amici auscultant fac me audire vocem tua
Song of Solomon 8.13

Tu che abiti nei giardini - i compagni stanno in ascolto - fammi sentire la tua voce
Song of Solomon 8.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

vere domus hortus avium cantibus resonabit

Spring House giardino uccelli suono il canto

Last Update: 2013-09-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colliga
Song of Solomon 6.1

Dov'è andato il tuo diletto, o bella fra le donne? Dove si è recato il tuo diletto, perché noi lo possiamo cercare con te
Song of Solomon 6.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

populus autem adclamabat dei voces et non homini
Acts of the Apostles 12.22

Il popolo acclamava: «Parola di un dio e non di un uomo!»
Acts of the Apostles 12.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur ei
Isaiah 3.4

Io metterò come loro capi ragazzi, monelli li domineranno
Isaiah 3.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

non sunt loquellae neque sermones quorum non audiantur voces eoru
Psalms 18.4

Invoco il Signore, degno di lode, e sarò salvato dai miei nemici
Psalms 18.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secu
Numbers 22.22

Ma l'ira di Dio si accese perché egli era andato; l'angelo del Signore si pose sulla strada per ostacolarlo. Egli cavalcava l'asina e aveva con sé due servitori
Numbers 22.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eoru
Luke 23.23

Essi però insistevano a gran voce, chiedendo che venisse crocifisso; e le loro grida crescevano
Luke 23.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ib
Genesis 22.19

Poi Abramo tornò dai suoi servi; insieme si misero in cammino verso Bersabea e Abramo abitò a Bersabea
Genesis 22.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

. Scribens cum tempore adolescentia fuit tantum salutem, mea diurna agnoscere in a TURBO de voces et facies.

. La scrittura fin dai tempi dell’adolescenza è stata la mia unica ancora di salvezza, il mio riconoscermi quotidiano dentro una vortice di voci e di volti.

Last Update: 2012-05-10
Subject: Art
Usage Frequency: 1
Quality:

et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu
Revelation 8.5

Poi l'angelo prese l'incensiere, lo riempì del fuoco preso dall'altare e lo gettò sulla terra: ne seguirono scoppi di tuono, clamori, fulmini e scosse di terremoto
Revelation 8.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et apertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magn
Revelation 11.19

Allora si aprì il santuario di Dio nel cielo e apparve nel santuario l'arca dell'alleanza. Ne seguirono folgori, voci, scoppi di tuono, terremoto e una tempesta di grandine
Revelation 11.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebriar
Luke 12.45

Ma se quel servo dicesse in cuor suo: Il padrone tarda a venire, e cominciasse a percuotere i servi e le serve, a mangiare, a bere e a ubriacarsi
Luke 12.45

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegerati
Isaiah 1.29

Vi vergognerete delle querce di cui vi siete compiaciuti, arrossirete dei giardini che vi siete scelti
Isaiah 1.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit sempe
Psalms 73.23

Ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra
Psalms 73.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit Dominu
Isaiah 66.17

Coloro che si consacrano e purificano nei giardini, seguendo uno che sta in mezzo, che mangiano carne suina, cose abominevoli e topi, insieme finiranno - oracolo del Signore
Isaiah 66.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrima
1 Samuel 30.4

Davide e la sua gente alzarono la voce e piansero finché ne ebbero forza
1 Samuel 30.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere voluistis ut pueros servareti
Exodus 1.18

Il re d'Egitto chiamò le levatrici e disse loro: «Perché avete fatto questo e avete lasciato vivere i bambini?»
Exodus 1.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation