Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iumenta autem et spolia urbium diripuimu
ma il bestiame e le spoglie delle città asportammo per noi come preda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobi
perché considerarci come bestie, ci fai passare per bruti ai tuoi occhi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri
chi invece non diede retta alla parola del signore lasciò schiavi e bestiame in campagna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus galaa
i nostri fanciulli, le nostre mogli, i nostri greggi e tutto il nostro bestiame rimarranno qui nelle città di gàlaad
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
allora si rimisero in cammino, mettendo innanzi a loro i bambini, il bestiame e le masserizie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii israhel sicut praeceperat dominus iosu
gli israeliti, secondo l'ordine che il signore aveva dato a giosuè, trattennero per sé soltanto il bestiame e il bottino della città
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iustitia tua sicut montes dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis domin
poiché senza motivo mi hanno teso una rete, senza motivo mi hanno scavato una fossa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sun
tutti i viventi e tutto il bestiame e tutti gli uccelli e tutti i rettili che strisciano sulla terra, secondo la loro specie, uscirono dall'arca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit quoque deus producat terra animam viventem in genere suo iumenta et reptilia et bestias terrae secundum species suas factumque est it
dio disse: «la terra produca esseri viventi secondo la loro specie: bestiame, rettili e bestie selvatiche secondo la loro specie». e così avvenne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haec enim dicit dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestr
perché dice il signore: voi non sentirete il vento né vedrete la pioggia, eppure questa valle si riempirà d'acqua; berrete voi, la vostra truppa e le vostre bestie da soma
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra mosen dicens cur nos exire fecisti de aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta sit
in quel luogo dunque il popolo soffriva la sete per mancanza di acqua; il popolo mormorò contro mosè e disse: «perché ci hai fatti uscire dall'egitto per far morire di sete noi, i nostri figli e il nostro bestiame?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo ahab ad abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta interean
acab disse ad abdia: «và nel paese verso tutte le sorgenti e tutti i torrenti della regione; forse troveremo erba per tenere in vita cavalli e muli e non dovremo uccidere una parte del bestiame»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuu
ho chiamato la siccità sulla terra e sui monti, sul grano e sul vino nuovo, sull'olio e su quanto la terra produce, sugli uomini e sugli animali, su ogni prodotto delle mani»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: