Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nihil est regis,omnia est licitum
nulla è reale, tutto è lecito
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
petitionem, est licitum, respondens est comitate
domandare è lecito
Last Update: 2014-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrar
venne fin davanti alla porta del re, ma a nessuno che fosse coperto di sacco era permesso di entrare per la porta del re
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum es
ma se il sacrificio che uno offre è votivo o volontario, la vittima si mangerà il giorno in cui verrà offerta, il resto dovrà esser mangiato il giorno dopo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedeti
questi sono gli animali che potrete mangiare fra tutti quelli acquatici. potrete mangiare quanti hanno pinne e squame, sia nei mari, sia nei fiumi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: