Results for mementote translation from Latin to Italian

mementote
onthou

memento mementote
ricorda ricordate

mementote praepositorum vestrorum
remember your leaders

mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad co
ricordatevelo e agite da uomini; rifletteteci, o prevaricatori

mementote me nec acie vinci nec pecunia corrumpi posse.
ricordate che io non posso né essere vinto in battaglia né essere corrotto col denaro.

mementote quae fecerit dominus deus vester mariae in via cum egrederemini de aegypt
ricòrdati di quello che il signore tuo dio fece a maria durante il viaggio, quando uscivate dall'egitto

mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morante
ricordatevi dei carcerati, come se foste loro compagni di carcere, e di quelli che soffrono, essendo anche voi in un corpo mortale

mementote praepositorum vestrorum qui vobis locuti sunt verbum dei quorum intuentes exitum conversationis imitamini fide
ricordatevi dei vostri capi, i quali vi hanno annunziato la parola di dio; considerando attentamente l'esito del loro tenore di vita, imitatene la fede

mementote, cives, quod evenit romae, cum catilina contra patriam coniurare coepit!
ricordate, cittadini, che cosa è successo a roma, quando catilina cominciò a tramare contro la patria!

mementote sermonis quem praecepit vobis moses famulus domini dicens dominus deus vester dedit vobis requiem et omnem terra
«ricordatevi di ciò che vi ha ordinato mosè, servo del signore: il signore dio vostro vi concede riposo e vi dà questo paese

et ait moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum pane
mosè disse al popolo: «ricordati di questo giorno, nel quale siete usciti dall'egitto, dalla condizione servile, perché con mano potente il signore vi ha fatti uscire di là: non si mangi ciò che è lievitato

perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris filiis vestris et filiabus vestris uxoribus vestris et domibu
dovunque udirete il suono della tromba, raccoglietevi presso di noi; il nostro dio combatterà per noi»