Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sun
hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehemente
questi, elencati per nome, erano capi nelle loro famiglie; i loro casati si estesero molto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inimici autem mei vivent et firmati sunt super me et multiplicati sunt qui oderunt me iniqu
poiché gli empi periranno, i nemici del signore appassiranno come lo splendore dei prati, tutti come fumo svaniranno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
abbattono la sua selva - dice il signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fuerunt autem filii eliezer roobia primus et non erant eliezer filii alii porro filii roobia multiplicati sunt nimi
i figli di eliezèr furono recabia, il primo. eliezèr non ebbe altri figli, mentre i figli di recabia furono moltissimi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
multa fecisti tu domine deus meus mirabilia tua et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi adnuntiavi et locutus sum multiplicati sunt super numeru
vedi, in pochi palmi hai misurato i miei giorni e la mia esistenza davanti a te è un nulla. solo un soffio è ogni uomo che vive
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
erano trascorsi molti giorni da quando era stata collocata l'arca a kiriat-iearìm, erano passati venti anni, quando tutta la casa d'israele alzò grida di lamento verso il signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr
quando poi vi sarete moltiplicati e sarete stati fecondi nel paese, in quei giorni - dice il signore - non si parlerà più dell'arca dell'alleanza del signore; nessuno ci penserà né se ne ricorderà; essa non sarà rimpianta né rifatta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: