Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nautae prae procella non remeant ad insulaner
i marinai più della tempesta che non torna mai
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nautae prae procella ad insulam non remeant
i marinai più che la tempesta che non restituisce mai
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interdum tamen procellae non deficiebant
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olim italiae incolae piratarum insidias non suspiciebant, sed in concordiā vivebant et iustitiam celebant: parvas scaphas gubernabant sed ad oras longinquas perveniebant. interdum tamen procellae non deficiebant. ideo nautarum vita aerumnarum plena erat. aqua enim mortifera est et aliquando nautas interficit.
un tempo gli abitanti d'italia non rispettavano le imboscate dei pirati, ma vivevano in armonia e nascondevano la giustizia: governavano piccole imbarcazioni, ma arrivavano a lidi lontani. a volte, però, la tempesta non è mancata. perciò la vita dei marinai era piena di stenti. perché l'acqua è mortale e talvolta uccide i marinai.
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: