Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erant
sono stati inviati
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ausi erant
avevano osato
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
admissi erant
sono stati inviati
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decreturi erant
la decisione finale
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuncta erant bona
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad missi erant
sono stati inviati
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancillae sedulae erant
l'economia è l'opposto dell'abbondanza
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iis sedes non erant, sed vagi populi erant
hanno tenuto: c'erano quelli che vedono non sarà, ma la gente stava vagando,
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puellae non stultae gratae rectis magistris erant
le ragazze non sciocche erano gradite ai giusti maestri
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter frigus segetes in agris maturae non erant
a causa del freddo, le piantine non erano nei campi di maturazione.
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
propter frigora frumenta in agris matura non erant.
per il freddo il frumento nei campi non era maturo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ora erant syracusam nautae non piratae
viva la figa
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spartae incolae strenue pugnabant, patriam defendebant, sei nautae non erant
combattere vigorosamente
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altae tenebrae erant amicam te videre non poteram
non sono stato in grado di vedere l'alta oscurità
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terra
nel quarto mese, il nove del mese, mentre la fame dominava nella città e non c'era più pane per la popolazione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romuli temporibus romae non erant porticus vel domus sumptuosae,sed parvae case ex luton aedificatae
al tempo di romolo, o roma, non erano del portico della casa di abitudini stravaganti, ma sono un piccolo caso, costruito da luton
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spartae incolae galeis er loricis era hastis armati strenue pugnabant patriam servabant sed nautae non erant
magari potresti morire ? a sparta, e vegliava sugli abitanti della sua terra natale, combattendo con vigore e avanti con i tuoi elmi, armati di lance, ma ehm, i marinai, le cotte di maglia non erano dell'epoca
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuerunt autem filii eliezer roobia primus et non erant eliezer filii alii porro filii roobia multiplicati sunt nimi
i figli di eliezèr furono recabia, il primo. eliezèr non ebbe altri figli, mentre i figli di recabia furono moltissimi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnem populum qui derelictus fuerat de hettheis et amorreis et ferezeis et eveis et iebuseis qui non erant de stirpe israhe
quanti rimanevano degli hittiti, degli amorrei, dei perizziti, degli evei e dei gebusei, che non erano israeliti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et per terram salisa et non invenissent transierunt etiam per terram salim et non erant sed et per terram iemini et minime reppererun
i due attraversarono le montagne di efraim, passarono al paese di salisa, ma non le trovarono. si recarono allora nel paese di saàlim, ma non c'erano; poi percorsero il territorio di beniamino e anche qui non le trovarono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: