Results for parum nsanus translation from Latin to Italian

parum affinis
poca affinità

agros parum colebant
piccoli campi coltivati

numquam parum est quod satis est
never enough that enough

qae multas et parum commodas aedes continebant
di conseguenza, molti non erano confortevole casa divisa dell'epoca

romani artem nauticam parum cognoscentes, naves non curabant
i romani avevano poca conoscenza dell'arte nautica, ma non si curavano delle navi

et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic
e nostro padre disse: tornate ad acquistare per noi un po' di viveri

parum inquam dormies modicum dormitabis pauxillum manus conseres ut quiesca
un po' dormire, un po' sonnecchiare, un po' incrociare le braccia per riposar

antiquis temporibus romani artem nauticam parum cognoscentes, naves non curabant
nell'antichità i romani avevano poca conoscenza dell'arte nautica, ma non si curavano delle navi

quid autem vobis videtur non parum de te pro nobis contumeliam facis?
ma perché al posto di insultare noi non pensate un po’ a voi stessi?

congregavit ergo hieu omnem populum et dixit ad eos ahab coluit baal parum ego autem colam eum ampliu
ieu radunò tutto il popolo e gli disse: «acab ha servito baal un poco; ieu lo servirà molto

et dixit audite ergo domus david numquid parum vobis est molestos esse hominibus quia molesti estis et deo me
allora isaia disse: «ascoltate, casa di davide! non vi basta di stancare la pazienza degli uomini, perché ora vogliate stancare anche quella del mio dio

et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fove
e si infrange come un vaso di creta, frantumato senza misericordia, così che non si trova tra i suoi frantumi neppure un coccio con cui si possa prendere fuoco dal braciere o attingere acqua dalla cisterna»

et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus iacob et feces israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terra
mi disse: «e' troppo poco che tu sia mio servo per restaurare le tribù di giacobbe e ricondurre i superstiti di israele. ma io ti renderò luce delle nazioni perché porti la mia salvezza fino all'estremità della terra»

et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud dominum deum nostrum ut dimitterentur nobis reliquiae et daretur paxillus in loco sancto eius et inluminaret oculos nostros deus noster et daret nobis vitam modicam in servitute nostr
ora, da poco, il nostro dio ci ha fatto una grazia: ha liberato un resto di noi, dandoci un asilo nel suo luogo santo, e così il nostro dio ha fatto brillare i nostri occhi e ci ha dato un pò di sollievo nella nostra schiavitù