Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vav et dixi periit finis meus et spes mea a domin
e dico: «e' sparita la mia gloria, la speranza che mi veniva dal signore»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fide raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pac
per fede raab, la prostituta, non perì con gl'increduli, avendo accolto con benevolenza gli esploratori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
periit sacrificium et libatio de domo domini luxerunt sacerdotes ministri domin
sono scomparse offerta e libazione dalla casa del signore; fanno lutto i sacerdoti, ministri del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonit
per sempre sono abbattute le fortezze del nemico, è scomparso il ricordo delle città che hai distrutte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eu
quando essa vide che era lunga l'attesa e delusa la sua speranza, prese un altro cucciolo e ne fece un leoncino
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestr
svegliatevi, ubriachi, e piangete, voi tutti che bevete vino, urlate per il vino nuovo che vi è tolto di bocca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cyrus, persarum rex, enim eum vicit et croesus turpi cladi surpesse non putuit ac miser periit
ciro, il re dei persiani, creso, vile e disastroso per lui una tale sconfitta, e non puzzava, e il disgraziato si perde surpesse
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem domini dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eoru
allora dirai loro: questo è il popolo che non ascolta la voce del signore suo dio né accetta la correzione. la fedeltà è sparita, è stata bandita dalla loro bocca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi
hai minacciato le nazioni, hai sterminato l'empio, il loro nome hai cancellato in eterno, per sempre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: