Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in pristinam
al primo
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
chiedilo infatti alle generazioni passate, poni mente all'esperienza dei loro padri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria errori
per la quale dovete deporre l'uomo vecchio con la condotta di prima, l'uomo che si corrompe dietro le passioni ingannatric
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille invocato domino ait domine deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipia
allora sansone invocò il signore e disse: «signore, ricordati di me! dammi forza per questa volta soltanto, dio, e in un colpo solo mi vendicherò dei filistei per i miei due occhi!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortună secundă est, sed postremo gloriosam romam relinquit:a romae incolarum superbia iustitia proditur; nimia potentia provincias vexat et magnam romae ruinam parat. multae provinciae rebellant nec iam pristinam dominam tolerant. mox romae gloria occidit.
la seconda è la fortuna di roma,
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: