Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego dolore prohibeor quae gesta sunt pronuntiare
io sono impedito dal dolore a pronunciare queste gesta che sono avvenute
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesta sunt
ti sei trasferito
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego dolore prohibeor quae facta sunt pronuntiare
ego dolore prohibeor quae gesta sunt pronuntiare
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romulo regnante haec gesta sunt
questo era stato fatto durante il regno di romolo,
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multa bella a romanis gesta sunt
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interim conflata sunt illa bella, quae ad internecionem post alexandri mortem gesta sunt
analisis di alcuni grammaticale
Last Update: 2014-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae postquam gesta sunt temptavit deus abraham et dixit ad eum abraham ille respondit adsu
dopo queste cose, dio mise alla prova abramo e gli disse: «abramo, abramo!». rispose: «eccomi!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cruenta bella a romanis contra italicas gentes gesta sunt
guerre sanguinose combattute dai romani contro i popoli italiani
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione pani
essi poi riferirono ciò che era accaduto lungo la via e come l'avevano riconosciuto nello spezzare il pane
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atque ex illo tempore dies isti appellati sunt phurim id est sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentu
perciò quei giorni furono chiamati purim dalla parola pur. secondo tutto il contenuto di quella lettera, in seguito a quanto avevano visto a questo proposito ed era loro avvenuto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: