Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quendam exspecto non vobis notum
sia noto a te, non cerco un uomo,
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed non satiata
italiano
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruit sed non reddit
questo, è caduto, ma non offre un
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egredere sed non omnis
omnis vestis histrionem decet, sed non omnis scribentem stilus; suus cuique formandus servandusque est
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignoramus, sed non ignorabimus
non sappiamo, ma, perché vivono
Last Update: 2018-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pereat sed non sum oblitus
pereat sed non sum oblitus
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lego, sed non intelligere omnino
leggo, ma non capisco affatto
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astra inclinant sed non obligant
the stars incline but do not oblige us
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sed non satis hoc fecisse credimini
ma si crede che tu l'abbia fatto immediatamente
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccat sed non fallitur qui male cogitat
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forte potuit sed non ligitur eo usus fuisse
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed non est species ei a frenum 'novis
ciao bellissima
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agricolae malos et piros colunt,sed non populos
gli agricoltori coltivano mele e pere, ma non le persone
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
molte cose ho ancora da dirvi, ma per il momento non siete capaci di portarne il peso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si enim abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud deu
se infatti abramo è stato giustificato per le opere, certo ha di che gloriarsi, ma non davanti a dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non vobis tribuat fiduciam ezechias super domino dicens eruens liberabit nos dominus non dabitur civitas ista in manu regis assyrioru
ezechia non vi induca a confidare nel signore dicendo: certo, il signore ci libererà; questa città non sarà messa nelle mani del re di assiria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in pravarum dominarum villis magna pecunia saepe est,sed non est amicitia ancillarum
nei villaggi del doppio, spesso c'è una grande quantità di denaro, ma non c'è un legame-amicizia
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et intuens illos iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud deum omnia enim possibilia sunt apud deu
ma gesù, guardandoli, disse: «impossibile presso gli uomini, ma non presso dio! perché tutto è possibile presso dio»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam si decem milia pedagogorum habeatis in christo sed non multos patres nam in christo iesu per evangelium ego vos genu
potreste infatti avere anche diecimila pedagoghi in cristo, ma non certo molti padri, perché sono io che vi ho generato in cristo gesù, mediante il vangelo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun
poiché anche a noi, al pari di quelli, è stata annunziata una buona novella: purtroppo però ad essi la parola udita non giovò in nulla, non essendo rimasti uniti nella fede a quelli che avevano ascoltato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: