Results for quemquam translation from Latin to Italian

quemquam
in chiunque

neque quemquam peditum
panno panno panno

beatiorem quemquam fuisse
sarebbe felice

umquam beatiorem quemquam fuisse
nessuno è mai più felice

neque quemquam arbitror tuae pudere laudis *
qualsiasi fanteria

neque tamen servorum quemquam nisi domi natum habuit
che chiunque non sarà nato e aveva un

neque enim pater iudicat quemquam sed iudicium omne dedit fili
il padre infatti non giudica nessuno ma ha rimesso ogni giudizio al figlio

ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
non testimoniare alla leggera contro il tuo prossimo e non ingannare con le labbra

et non admisit quemquam sequi se nisi petrum et iacobum et iohannem fratrem iacob
e non permise a nessuno di seguirlo fuorché a pietro, giacomo e giovanni, fratello di giacomo

nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
non era infatti ancora sceso sopra nessuno di loro, ma erano stati soltanto battezzati nel nome del signore gesù

et scient quia ego dominus deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ib
allora sapranno che io, il signore, sono il loro dio, poiché dopo averli condotti in schiavitù fra le genti, li ho radunati nel loro paese e non ne ho lasciato fuori neppure uno

porro iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evader
quando quelli di giuda raggiunsero la collina da dove si vedeva il deserto, si voltarono verso la moltitudine, ed ecco non c'erano che cadaveri gettati per terra, senza alcun superstite

qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam dei doces licet dari tributum caesari an non dabimu
e venuti, quelli gli dissero: «maestro, sappiamo che sei veritiero e non ti curi di nessuno; infatti non guardi in faccia agli uomini, ma secondo verità insegni la via di dio. e' lecito o no dare il tributo a cesare? lo dobbiamo dare o no?»

a die qua eduxi populum meum de terra aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo israhe
da quando feci uscire il mio popolo dal paese d'egitto non mi sono scelto una città fra tutte le tribù di israele perché mi si costruisse un tempio ove abitasse il mio nome e non mi sono scelto nessuno perché fosse guida del mio popolo israele