Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relictis pilis
lasciati i giavellotti
Last Update: 2017-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu spes relictis unica rebus
hai rinunciato alla speranza
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relictis ludis, queremur seria
, lasciando dietro di sé i giochi, abbiam bisogno di serietà
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu
ed essi subito, lasciate le reti, lo seguirono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eu
ed essi subito, lasciata la barca e il padre, lo seguirono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi
e, lasciatili, uscì fuori dalla città, verso betània, e là trascorse la notte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui statim relictis bubus cucurrit post heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tib
quegli lasciò i buoi e corse dietro a elia, dicendogli: «andrò a baciare mio padre e mia madre, poi ti seguirò». elia disse: «và e torna, perché sai bene che cosa ho fatto di te»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
una generazione perversa e adultera cerca un segno, ma nessun segno le sarà dato se non il segno di giona». e lasciatili, se ne andò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uritur infelix dido totaque vagatur urbe furens, qualis coniecta cerva sagitta, quam procul incautam nemora inter cresia fixit pastor agens telis liquitque volatile ferrum nescius: illa fuga silvas saltusque peragrat dictaeos, haeret lateri letalis harundo. nunc media aenean secum per moenia ducit sidoniasque ostentat opes urbemque paratam: incipit effari mediaque in voce resistit. nunc eadem labente die convivia quaerit iliacosque iterum demens audire labores exposcit pendetque iterum narrantis ab ore. post ubi digressi, lumenque obscura vicissim luna premit suadentque cadentia sidera somnos, sola domo maeret vacua stratisque relictis incubat: illum absens absentem auditque videtque, aut gremio ascanium, genitoris imagine capta, detinet, infandum si fallere possit amorem.
dido infelice, vaga
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: