Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puellas
belle ragazze
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad puellas
della battaglia
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puellas malas
ragazzaccia
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iulia est puellas
giulia è una ragazza
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multae puellas deas deosque
deosque
Last Update: 2015-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aviae fabula puellas delectat
le ragazze giocano alle delizie di una nonna
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec puellas bene moratas dedecent
queste parole sono ragazze educate e sconvenienti
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magistra puellas sedulas discipulas ducebant
magistra ducebat puellas sedulas discipulas
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
divitiae piratarum insidias ac puellas aducebant
la costa olive della gignebant dell'isola
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puellas modestia matronas industria ornat traduzione
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porsenna pulchras puellas quas comprehndit inter erat cloelia
devono essere preparati
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magistra hortabatur in aulis semper puellas legum poemas romanos
incoraggiato
Last Update: 2017-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romulus ludos parat populus finitimos invitat et eorum puellas rapit
romolo prepara i giochi
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multae matronae sunt severae: monet saepe puellas et punint culpas ancillarum poenis
molte matrone sono severe: spesso ammoniscono le ragazze e puniscono con punizioni le colpe delle cameriere
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si nolueris dicemus testimonium contra te quod fuerit tecum iuvenis et ob hanc causam emiseris puellas a t
in caso contrario ti accuseremo; diremo che un giovane era con te e perciò hai fatto uscire le ancelle»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed non sunt ferae et beluae; in plantis merulae et lusciniae cantante e puellas bonas et ancillas sedulas delectant
ma non ci sono bestie selvagge e animali; nelle piante merli e usignoli
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur susan et aegaeo traderentur eunucho hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminaru
quando l'ordine del re e il suo editto furono divulgati e un gran numero di fanciulle venivano radunate nella cittadella di susa sotto la sorveglianza di egài, anche ester fu presa e condotta nella reggia, sotto la sorveglianza di egài, guardiano delle donne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem susan et tradant in domum feminarum sub manu aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessari
stabilisca il re in tutte le province del suo regno commissari, i quali radunino tutte le fanciulle vergini e belle nella reggia di susa, nella casa delle donne, sotto la sorveglianza di egài, eunuco del re e guardiano delle donne, che darà loro quanto è necessario per abbigliarsi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rheae silvae duo («due», nom.) filii sunt romulus remusque: romulus oppidum condit in palatino quod («che») romam vocat. postea remum geminum suum occidit et solus regnat. sed romanis feminae non sunt, ideoque romulus ad spectaculum ludorum sabinos invitat eorumque puellas rapit. sabini propter iniuriam (propter acc., compl. di causa) bellum romanis movent sed romulus eos vincit.
gli esordi deh'impero romano. due audio metturn silvia ("put" turn.) del paese collinare di romolo e remo romolo sul palatino («che») chiama. dopo che romolo ha ucciso il suo gemello e le uniche regole. ma i romani, la femmina non lo era, e quindi invita i sabini, disse romolo alla sua mostra di giochi, le ragazze e le loro rapine. i sabini, a causa dell'infortunio (a causa dell'asso., compl. di causa), ma muovono la loro guerra ai romani, romolo li possiamo sconfiggere.
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting