Results for sedens translation from Latin to Italian

et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam esaia
se ne ritornava, seduto sul suo carro da viaggio, leggendo il profeta isaia

ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris virtutis de
ma da questo momento starà il figlio dell'uomo seduto alla destra della potenza di dio»

noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
non temere, figlia di sion! ecco, il tuo re viene, seduto sopra un puledro d'asina

et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphora
fu quindi alzato un coperchio di piombo; ecco dentro all'efa vi era una donna

sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalu
andrà con la generazione dei suoi padri che non vedranno mai più la luce

et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eo
ma all'alba si recò di nuovo nel tempio e tutto il popolo andava da lui ed egli, sedutosi, li ammaestrava

dicite filiae sion ecce rex tuus venit tibi mansuetus et sedens super asinam et pullum filium subiugali
dite alla figlia di sion: ecco, il tuo re viene a te mite, seduto su un'asina, con un puledro figlio di bestia da soma

et sedens iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant mult
e sedutosi di fronte al tesoro, osservava come la folla gettava monete nel tesoro. e tanti ricchi ne gettavano molte

ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
salì in una barca, che era di simone, e lo pregò di scostarsi un poco da terra. sedutosi, si mise ad ammaestrare le folle dalla barca

tunc paulus ad eum dixit percutiet te deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percut
paolo allora gli disse: «dio percuoterà te, muro imbiancato! tu siedi a giudicarmi secondo la legge e contro la legge comandi di percuotermi?»

vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carne
la gente raccogliticcia, che era tra il popolo, fu presa da bramosia; anche gli israeliti ripresero a lamentarsi e a dire: «chi ci potrà dare carne da mangiare

accidit autem ut occurreret absalom servis david sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivi
ora assalonne s'imbattè nei servi di davide. assalonne cavalcava il mulo; il mulo entrò sotto i rami di un grande terebinto e la testa di assalonne rimase impigliata nel terebinto e così egli restò sospeso fra cielo e terra; mentre il mulo che era sotto di lui passava oltre

idcirco haec dicit dominus ecce ego visitabo super semeiam neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait dominus quia praevaricationem locutus est adversum dominu
per questo dice il signore: ecco punirò semaià il nechelamita e la sua discendenza; nessuno dei suoi dimorerà in mezzo a questo popolo, né vedrà il bene che farò al mio popolo - dice il signore - perché ha predicato la ribellione contro il signore»

tunc, facie senis induta ne agnosceretur, sedens in limine tamquam mendicus, diem utionis exspectavit, quam cum filio telemacho et servis fidelibus parabat, minerva iuvante.
quindi, vestito con il volto del vecchio, per non essere riconosciuto, si sedette sulla soglia come un mendicante, e aspettò il giorno del servizio, che stava preparando con suo figlio telemaco e i suoi servi fedeli, con l'aiuto di minerva.