Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicens super cathedram mosi sederunt scribae et pharisae
«sulla cattedra di mosè si sono seduti gli scribi e i farisei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et venerunt ad me viri seniorum israhel et sederunt coram m
vennero a trovarmi alcuni anziani d'israele e sedettero dinanzi a me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum davi
il signore è il tuo custode, il signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etenim sederunt principes et adversum me loquebantur servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tui
ecco l'opera del signore: una meraviglia ai nostri occhi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimi
presero posto davanti a lui dal primogenito al più giovane, ciascuno in ordine di età ed essi si guardavano con meraviglia l'un l'altro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehemente
poi sedettero accanto a lui in terra, per sette giorni e sette notti, e nessuno gli rivolse una parola, perché vedevano che molto grande era il suo dolore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quae ascenderunt super universam terram aegypti et sederunt in cunctis finibus aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sun
le cavallette assalirono tutto il paese d'egitto e vennero a posarsi in tutto il territorio d'egitto. fu una cosa molto grave: tante non ve n'erano mai state prima, né vi furono in seguito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porro ioab filius sarviae et pueri david egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex alter
anche ioab, figlio di zeruià, e i seguaci di davide si mossero e li incontrarono presso la piscina di gàbaon. questi stavano presso la piscina da una parte e quelli dall'altra parte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
poi vidi alcuni troni e a quelli che vi si sedettero fu dato il potere di giudicare. vidi anche le anime dei decapitati a causa della testimonianza di gesù e della parola di dio, e quanti non avevano adorato la bestia e la sua statua e non ne avevano ricevuto il marchio sulla fronte e sulla mano. essi ripresero vita e regnarono con cristo per mille anni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: