Results for sic locuti sunt translation from Latin to Italian

ingressique portam urbis locuti sunt popul
vennero dunque camor e il figlio sichem alla porta della loro città e parlarono agli uomini della città

tunc principes et satrapae subripuerunt regi et sic locuti sunt ei darie rex in aeternum viv
quegli uomini allora pensarono: «non possiamo trovare altro pretesto per accusare daniele, se non nella legge del suo dio»

revertimini ad iudicium quia falsum testimonium locuti sunt adversum ea
tornate al tribunale, perché costoro hanno deposto il falso contro di lei»

cogitaverunt et locuti sunt in nequitia iniquitatem in excelso locuti sun
e dominerà da mare a mare, dal fiume sino ai confini della terra

et locuti sunt ei verbum domini cum omnibus qui erant in domo eiu
e annunziarono la parola del signore a lui e a tutti quelli della sua casa

et omnes prophetae a samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies isto
tutti i profeti, a cominciare da samuele e da quanti parlarono in seguito, annunziarono questi giorni

exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine domin
prendete, o fratelli, a modello di sopportazione e di pazienza i profeti che parlano nel nome del signore

vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sun
quando sono scosse le fondamenta, il giusto che cosa può fare

erat autem moses octoginta annorum et aaron octoginta trium quando locuti sunt ad pharaone
mosè aveva ottant'anni e aronne ottantatrè, quando parlarono al faraone

et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt propheta
ed egli disse loro: «sciocchi e tardi di cuore nel credere alla parola dei profeti

cumque venissent pueri david locuti sunt ad nabal omnia verba haec ex nomine david et siluerun
gli uomini di davide andarono e fecero a nabal tutto quel discorso a nome di davide e attesero

quod cum audisset dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locut
il signore udì le vostre parole, mentre mi parlavate, e mi disse: ho udito le parole che questo popolo ti ha rivolte; quanto hanno detto va bene

vae eis quoniam recesserunt a me vastabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ipsi locuti sunt contra me mendaci
guai a costoro, ormai lontani da me! distruzione per loro, perché hanno agito male contro di me! li volevo salvare, ma essi hanno proferito menzogne contro di me

non oboedivimus servis tuis prophetis qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris principibus nostris patribus nostris omnique populo terra
non abbiamo obbedito ai tuoi servi, i profeti, i quali hanno in tuo nome parlato ai nostri re, ai nostri prìncipi, ai nostri padri e a tutto il popolo del paese

postquam autem senes locuti sunt erubuerunt servi vehementer quia numquam dictus fuerat sermo huiuscemodi de susanna et facta est dies crastin
quando gli anziani ebbero fatto il loro racconto, i servi si sentirono molto confusi, perché mai era stata detta una simile cosa di susanna

et inruit in me spiritus domini et dixit ad me loquere haec dicit dominus sic locuti estis domus israhel et cogitationes cordis vestri ego nov
lo spirito del signore venne su di me e mi disse: «parla, dice il signore: così avete detto, o israeliti, e io conosco ciò che vi passa per la mente

et locuti sunt servi saul in auribus david omnia verba haec et ait david num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenui
i ministri di saul sussurrarono all'orecchio di davide queste parole e davide rispose: «vi pare piccola cosa divenir genero del re? io sono povero e uomo di bassa condizione»

et locuti sunt invicem merito haec patimur quia peccavimus in fratrem nostrum videntes angustiam animae illius cum deprecaretur nos et non audivimus idcirco venit super nos ista tribulati
allora si dissero l'un l'altro: «certo su di noi grava la colpa nei riguardi di nostro fratello, perché abbiamo visto la sua angoscia quando ci supplicava e non lo abbiamo ascoltato. per questo ci è venuta addosso quest'angoscia»

et locuti sunt viri de statione ad ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos dominus in manu israhe
poi gli uomini della guarnigione dissero a giònata e al suo scudiero: «salite da noi, che abbiamo qualche cosa da dirvi!». giònata allora disse al suo scudiero: «sali dopo di me, perché il signore li ha messi nelle mani di israele»

abiit igitur helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad holdan propheten uxorem sellum filii thecuath filii hasra custodis vestium quae habitabat hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimu
chelkia insieme con coloro che il re aveva designati si recò dalla profetessa culda moglie di sallùm, figlio di tokat, figlio di casra, il guardarobiere; essa abitava nel secondo quartiere di gerusalemme. le parlarono in tal sens