Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solum in dno sperando
questa porta è aperta agli amici
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in meo anima semper
sempre nella mia mente
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in meo horto pulcherrimae rosae sunt.
nel mio giardino ci sono rose bellissime.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amicae non solum in laetitia, sed etiam in adversa fortuna videntur
ma anche di fronte alle avversità, sembrano fortunati
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non solum in bello sed eticamente in pace inerzia ducum civitati perniciosa est
l'inerzia dei capitani di guerra in tempo di pace, ma solo in città, non pregiudica un eticamente
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo sed et in futur
al di sopra di ogni principato e autorità, di ogni potenza e dominazione e di ogni altro nome che si possa nominare non solo nel secolo presente ma anche in quello futuro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si enim veritas dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudico
ma se per la mia menzogna la verità di dio risplende per sua gloria, perché dunque sono ancora giudicato come peccatore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
similiter et calicem postquam cenavit dicens hic calix novum testamentum est in meo sanguine hoc facite quotienscumque bibetis in meam commemoratione
allo stesso modo, dopo aver cenato, prese anche il calice, dicendo: «questo calice è la nuova alleanza nel mio sangue; fate questo, ogni volta che ne bevete, in memoria di me»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magna cum prudentia formica respondébat: «dearum epulae sane iucundae sunt, si (“se”) invitaris; tu (“tu”) certe aras frequentas, sed semper a sacerdotibus (“dalle sacerdotesse”) abigèris. non solum in capite (“sulla testa”) reginarum sedes, sed etiam in immunda spurcitia. non labòras neque certe socordia tua divitias congéris; uvas enim in mensis attingis, sed brumà saevà vita tua magna cum ignominia finitur: nam neque miram villam neque parvam casam habes. formicae autem
magna cum prudentia formica respondébat: «dearum epulae sane iucundae sunt, si (“se”) invitaris; tu (“tu”) certe aras frequentas, sed semper a sacerdotibus (“dalle sacerdotesse”) abigèris. non solum in capite (“sulla testa”) reginarum sedes, sed etiam in immunda spurcitia. non labòras neque certe socordia tua divitias congéris; uvas enim in mensis attingis, sed brumà saevà vita tua magna cum ignominia finitur: nam neque miram villam neque parvam casam habes. formicae autem magna diligentia micarum copiam congèrunt, casam promiscuam tamquam (“come”) villam rusticam cum concordia habitant et vitam iucundam atque beatam semper gerunt». ut (“come”) fabella indicat, insolentia atque superbia semper puniuntur,
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: