Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
petra autem erat christus
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puella autem erat pudet,
la ragazza si vergognava
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘terra autem in aeternum stat, sol oritur,
the earth stands for ever, the sun rises
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
david autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis saule
davide era ancor giovane quando i tre maggiori erano partiti dietro saul
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filiae enim manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem galaad cecidit in sortem filiorum manasse qui reliqui eran
poiché le figlie di manàsse ebbero un'eredità in mezzo ai figli di lui. il paese di gàlaad fu per gli altri figli di manàsse
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit dominus deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitu
anche se in mezzo a quella terra ci fossero questi tre uomini, giuro com'è vero ch'io vivo, dice il signore dio: non salverebbero né figli né figlie, soltanto loro si salverebbero, ma la terra sarebbe un deserto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proximum autem erat pascha iudaeorum et ascenderunt multi hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipso
era vicina la pasqua dei giudei e molti dalla regione andarono a gerusalemme prima della pasqua per purificarsi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificata
la città era spaziosa e grande; ma dentro vi era poca gente e non si costruivano case
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnes eundem potum spiritalem biberunt bibebant autem de spiritali consequenti eos petra petra autem erat christu
tutti bevvero la stessa bevanda spirituale: bevevano infatti da una roccia spirituale che li accompagnava, e quella roccia era il cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limina et fenestras obliquas et ekthetas in circuitu per tres partes contra uniuscuiusque limen stratumque ligno per gyrum in circuitu terra autem usque ad fenestras et fenestrae clausae super osti
gli stipiti, le finestre a grate e le gallerie attorno a tutti e tre, a cominciare dalla soglia, erano rivestiti di tavole di legno, tutt'intorno, dal pavimento fino alle finestre, che erano velate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernacul
eli era molto vecchio e gli veniva all'orecchio quanto i suoi figli facevano a tutto israele e come essi si univano alle donne che prestavano servizio all'ingresso della tenda del convegno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolit
guardai ancora ed ecco che al fianco dei cherubini vi erano quattro ruote, una ruota al fianco di ciascun cherubino. quelle ruote avevano l'aspetto del topazio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de bethleem iuda cui erat nomen isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus saul senex et grandevus inter viro
davide era figlio di un efratita da betlemme di giuda chiamato iesse, che aveva otto figli. al tempo di saul, quest'uomo era anziano e avanti negli anni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
una volta in israele esisteva questa usanza relativa al diritto del riscatto o della permuta, per convalidare ogni atto: uno si toglieva il sandalo e lo dava all'altro; era questo il modo di attestare in israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post hoc aspiciebam in visione noctis et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis dentes ferreos habebat magnos comedens atque comminuens et reliqua pedibus suis conculcans dissimilis autem erat ceteris bestiis quas videram ante eam et habebat cornua dece
stavo ancora guardando nelle visioni notturne ed ecco una quarta bestia, spaventosa, terribile, d'una forza eccezionale, con denti di ferro; divorava, stritolava e il rimanente se lo metteva sotto i piedi e lo calpestava: era diversa da tutte le altre bestie precedenti e aveva dieci corna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: