Results for uterque testamentum translation from Latin to Italian

testamentum
testamento

uterque eorum
e questo in nessun modo

audiat uterque populus quod amamus
osa

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
dove infatti c'è un testamento, è necessario che sia accertata la morte del testatore

uterque dux aciem ad radices montis instruxit.
entrambi i comandanti schierarono l'esercito ai piedi della montagna.

ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
noi facemmo un sogno nella stessa notte, io e lui; ma avemmo ciascuno un sogno con un significato particolare

quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerun
io ho detto: «voi siete dei, siete tutti figli dell'altissimo»

idcirco vocatus est locus ille bersabee quia ibi uterque iuraverun
per questo quel luogo si chiamò bersabea, perché là fecero giuramento tutti e due

erant autem uterque nudi adam scilicet et uxor eius et non erubesceban
ora tutti e due erano nudi, l'uomo e sua moglie, ma non ne provavano vergogna

et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud dominu
assolvere il reo e condannare il giusto sono due cose in abominio al signore

fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordina
fratelli, ecco, vi faccio un esempio comune: un testamento legittimo, pur essendo solo un atto umano, nessuno lo dichiara nullo o vi aggiunge qualche cosa

testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
perché un testamento ha valore solo dopo la morte e rimane senza effetto finché il testatore vive

si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eo
se uno ha rapporti con la nuora, tutti e due dovranno essere messi a morte; hanno commesso un abominio; il loro sangue ricadrà su di essi

achillis et hectoris memoriam nulla aetas delebit: uterque pro patria sua fortiter pugnavit
nessun tempo è troppo tardi per imparare

percussit igitur uterque foedus coram domino mansitque david in silva ionathas autem reversus est in domum sua
essi strinsero un patto davanti al signore. davide rimase a corsa e gionata tornò a casa

vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit dominus et consummabo super domum israhel et super domum iuda testamentum novu
dio infatti, biasimando il suo popolo, dice: quando io stipulerò con la casa d'israele e con la casa di giuda un'alleanza nuova

hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea
questa è l'alleanza che io stipulerò con loro dopo quei giorni, dice il signore: io porrò le mie leggi nei loro cuori e le imprimerò nella loro mente

porro rex israhel et iosaphat rex iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram ei
il re di israele e giòsafat re di giuda, seduti ognuno sul suo trono, vestiti dei loro mantelli sedevano nell'aia di fronte alla porta di samaria e tutti i profeti predicevano davanti a loro

quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
e questa è l'alleanza che io stipulerò con la casa d'israele dopo quei giorni, dice il signore: porrò le mie leggi nella loro mente e le imprimerò nei loro cuori; sarò il loro dio ed essi saranno il mio popolo