Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne cives ad arma veniant
affinché i cittadini non addivengano alle armi
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempora meliora super veniant
la venuta di cristo, le cose buone possono venire tempo di pace,
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempora bona veniant pax christi veniat
vengono i bei tempi, viene la pace di cristo
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedites in collem recedunt,ne in hostium manus veniant
cadere sulla collina della fanteria,
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniun
disse ancora ai suoi discepoli: «e' inevitabile che avvengano scandali, ma guai a colui per cui avvengono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vae mundo ab scandalis necesse est enim ut veniant scandala verumtamen vae homini per quem scandalum veni
guai al mondo per gli scandali! e' inevitabile che avvengano scandali, ma guai all'uomo per colpa del quale avviene lo scandalo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properen
e facciano presto, per intonare su di noi un lamento. sgorghino lacrime dai nostri occhi, il pianto scorra dalle nostre ciglia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixeruntque ei filii dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua perea
i daniti gli dissero: «non si senta la tua voce dietro a noi, perché uomini irritati potrebbero scagliarsi su di voi e tu ci perderesti la vita e la vita di quelli della tua casa!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deleth viae sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa oppressa amaritudin
le strade di sion sono in lutto, nessuno si reca più alle sue feste; tutte le sue porte sono deserte, i suoi sacerdoti sospirano, le sue vergini sono afflitte ed essa è nell'amarezza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eiu
esso è il più piccolo di tutti i semi ma, una volta cresciuto, è più grande degli altri legumi e diventa un albero, tanto che vengono gli uccelli del cielo e si annidano fra i suoi rami»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si prophetae sunt et est verbum domini in eis occurrant domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum domini et in domum regis iuda et in hierusalem in babylone
se quelli sono veri profeti e se la parola del signore è con essi, intercedano dunque presso il signore degli eserciti perché gli arredi rimasti nel tempio del signore e nella casa del re di giuda e a gerusalemme non vadano a babilonia»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur saul ensem et inruit in eu
allora saul disse al suo scudiero: «prendi la spada e trafiggimi; altrimenti verranno quei non circoncisi e infieriranno contro di me». ma lo scudiero, in preda a forte paura, non volle. saul allora, presa la spada, vi si gettò sopra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho
i nostri capi stiano a rappresentare tutta l'assemblea; e tutti quelli delle nostre città che hanno sposato donne straniere vengano in date determinate e accompagnati dagli anziani della rispettiva città e dai loro giudici, finché non abbiano allontanato da noi l'ira ardente del nostro dio per questa causa»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: