Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vestras
vestras
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tuas sententias
le tue frasi
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vestras ferulas
intonaco bianco
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus in manus vestras
nelle tue mani dio
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puer philosophorum sententias exaudi!
i bambini filosofi rispondono!
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tollite portas principes vestras
italiano
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multas sententias esperantice scripsi.
ho scritto molte frasi in esperanto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attollite portas, principes, vestras
alzate, o principi, le vostre porte
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concordia inter contrarias sententias in latin
armonia tra pareri opposti in latino
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amici, virtutes vestras per annos cognovimus
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tollite portas principes vestras et elevamini portas
rimuovete le porte, vostri capi, e innalzate i vinti
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erigite mentes auresque vestras et me de honestis rebus dicentem attendite
e le orecchie, e ascoltare a me, dicendo: badate alle cose di mente delle persone oneste sollevare il
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
dopo aver santificato le vostre anime con l'obbedienza alla verità, per amarvi sinceramente come fratelli, amatevi intensamente, di vero cuore, gli uni gli altri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestr
sarà per voi un sabato di assoluto riposo e dovrete mortificarvi: il nono giorno del mese, dalla sera alla sera dopo, celebrerete il vostro sabato»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex tollite manu vestras sanctuarium et benedicite dominum. benedicat te dominus ex sion, qui fecit caelum et terram
ora benedite il signore, tutti gli schiavi di quelli che stanno in casa durante la notte. fuori del santuario, e benedite il signore: prendere la mano della vostrae
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
le vostre vesti sono state divorate dalle tarme; il vostro oro e il vostro argento sono consumati dalla ruggine, la loro ruggine si leverà a testimonianza contro di voi e divorerà le vostre carni come un fuoco. avete accumulato tesori per gli ultimi giorni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transibit enim dominus percutiens aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laeder
il signore passerà per colpire l'egitto, vedrà il sangue sull'architrave e sugli stipiti: allora il signore passerà oltre la porta e non permetterà allo sterminatore di entrare nella vostra casa per colpire
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in manus vestras tradidit dominus principes madian oreb et zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eu
dio vi ha messo nelle mani i capi di madian, oreb e zeeb; che dunque ho potuto fare io in confronto a voi?». a tali parole, la loro ira contro di lui si calmò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad dominum deum nostrum dicentes ora pro nobis ad dominum deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi dominus deus noster sic adnuntia nobis et faciemu
poiché avete messo a rischio le vostre vite, quando mi avete mandato dal signore vostro dio, dicendomi: intercedi per noi presso il signore nostro dio, dicci ciò che il signore nostro dio dirà e noi lo eseguiremo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in monte sancto meo in monte excelso israhel ait dominus deus ibi serviet mihi omnis domus israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestri
poiché sul mio monte santo, sull'alto monte d'israele - oracolo del signore dio - mi servirà tutta la casa d'israele, tutta riunita in quel paese; là mi saranno graditi e là richiederò le vostre offerte, le primizie dei vostri doni in qualunque forma me li consacrerete
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: