Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quae per caritatem
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad morte
c'è una via che pare diritta a qualcuno, ma sbocca in sentieri di morte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noluitque adquiescere rex filiorum ammon verbis iepthae quae per nuntios mandavera
ma il re degli ammoniti non ascoltò le parole che iefte gli aveva mandato a dire
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de animantibus quae per silvas urbem conpulit cecideruntque ex colludere nymphis inspiceres
le belve sono inseguite nei boschi dalle ninfe
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
quanto stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e quanto pochi sono quelli che la trovano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam in christo iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem operatu
poiché in cristo gesù non è la circoncisione che conta o la non circoncisione, ma la fede che opera per mezzo della carità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum enim essemus in carne passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent mort
quando infatti eravamo nella carne, le passioni peccaminose, stimolate dalla legge, si scatenavano nelle nostre membra al fine di portare frutti per la morte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore un
le parole dei saggi sono come pungoli; come chiodi piantati, le raccolte di autori: esse sono date da un solo pastore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam adversum dominum rebellis fuit peribit de populo su
ma la persona che agisce con deliberazione, nativo del paese o straniero, insulta il signore; essa sarà eliminata dal suo popolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestru
proprio per la fede riposta in lui il nome di gesù ha dato vigore a quest'uomo che voi vedete e conoscete; la fede in lui ha dato a quest'uomo la perfetta guarigione alla presenza di tutti voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
venuto il sabato, incominciò a insegnare nella sinagoga. e molti ascoltandolo rimanevano stupiti e dicevano: «donde gli vengono queste cose? e che sapienza è mai questa che gli è stata data? e questi prodigi compiuti dalle sue mani
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: