Results for videbatur translation from Latin to Italian

puer tristis videbatur
il ragazzo sembrava triste

victa videbatur milites romam
ai soldati sembrava difficile che roma fosse espugnata

turpe videbatur ad urbem reverti
mi sembrava vergognoso rimanere a roma

plena omnibus desperationis videbatur oratio
la preghiera della disperazione, sembrava essere riempito con tutte le

pars castrorum nudata defensoribus premi videbatur
i sedicini per la loro ultima speranza sembravano fortemente combattere

consulem fieri valde utile marco videbatur.
a marco sembrava molto utile diventare console.

magistro videbatur fore ut discipuli studerent cum diligentia
a noi sembra che sia facile da imparare su di loro

et ita terribile erat quod videbatur moses dixit exterritus sum et tremebundu
lo spettacolo, in realtà, era così terrificante che mosè disse: ho paura e tremo

in diebus illis non erat rex in israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc facieba
in quel tempo non c'era un re in israele; ognuno faceva quello che gli pareva meglio

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
il sabato uscimmo fuori della porta lungo il fiume, dove ritenevamo che si facesse la preghiera, e sedutici rivolgevamo la parola alle donne colà riunite

cumque venisset gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavi
quando gedeone vi giunse, ecco un uomo raccontava un sogno al suo compagno e gli diceva: «ho fatto un sogno. mi pareva di vedere una pagnotta di orzo rotolare nell'accampamento di madian: giunse alla tenda, la urtò e la rovesciò e la tenda cadde a terra»