Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
septimo anno facies remissione
あなたは七年の終りごとに、ゆるしを行わなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies observatis et menses et tempora et anno
あなたがたは、日や月や季節や年などを守っている。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
octavodecimo anno regni iosiae hoc phase celebratum es
この過越の祭はヨシヤの治世の第十八年に行われた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anno quarto fundata est domus domini in mense zi
第四年のジフの月に主の宮の基をすえ、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in anno octavodecimo nabuchodonosor de hierusalem animas octingentas triginta dua
またネブカデレザルはその第十八年にエルサレムから八百三十二人を捕え移した。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ego autem ab anno primo darii medi stabam ut confortaretur et roboraretu
わたしはまたメデアびとダリヨスの元年に立って彼を強め、彼を力づけたことがあります。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
undecimo autem anno sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civita
ゼデキヤの十一年四月九日になって町の一角が破れた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iosaphat filius asa regnare coeperat super iudam anno quarto ahab regis israhe
アサの子ヨシャパテはイスラエルの王アハブの第四年にユダの王となった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anno autem quinto regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusalem quia peccaverunt domin
彼らがこのように主に向かって罪を犯したので、レハベアム王の五年にエジプトの王シシャクがエルサレムに攻め上ってきた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ioram vero filius ahab regnavit super israhel in samaria anno octavodecimo iosaphat regis iudae regnavitque duodecim anni
ユダの王ヨシャパテの第十八年にアハブの子ヨラムはサマリヤでイスラエルの王となり、十二年世を治めた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor
すると園丁は答えて言った、『ご主人様、ことしも、そのままにして置いてください。そのまわりを掘って肥料をやって見ますから。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ascenderunt de filiis israhel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de nathinneis in hierusalem anno septimo artarxersis regi
アルタシャスタ王の七年にまたイスラエルの人々および祭司、レビびと、歌うたう者、門衛、宮に仕えるしもべなどエルサレムに上った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: