Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobi
あなたがたのとがは、これらの事をしりぞけ、あなたがたの罪は、良い物があなたがたに来るのをさまたげた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unu
すべての人は迷い出て、ことごとく無益なものになっている。善を行う者はいない、ひとりもいない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a voce inimici et a tribulatione peccatoris quoniam declinaverunt in me iniquitatem et in ira molesti erant mih
見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc igitur ecce filii ammon et moab et mons seir per quos non concessisti israheli ut transirent quando egrediebantur de aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illo
今アンモン、モアブ、およびセイル山の人々をごらんなさい。昔イスラエルがエジプトの国から出てきた時、あなたはイスラエルに彼らを侵すことをゆるされなかったので、イスラエルは彼らを離れて、滅ぼしませんでした。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et omnis israhel praevaricati sunt legem tuam et declinaverunt ne audirent vocem tuam et stillavit super nos maledictio et detestatio quae scripta est in libro mosi servi dei quia peccavimus e
まことにイスラエルの人々は皆あなたの律法を犯し、離れ去って、あなたのみ声に聞き従わなかったので、神のしもべモーセの律法にしるされたのろいと誓いが、われわれの上に注ぎかかりました。これはわれわれが神にむかって罪を犯したからです。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: