Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera me
彼はわたしを打ち破って、破れに破れを加え、勇士のようにわたしに、はせかかられる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arci
そこでわたしは民につるぎ、やりおよび弓を持たせ、城壁の後の低い所、すなわち空地にその家族にしたがって立たせた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et pascent terram assur in gladio et terram nemrod in lanceis eius et liberabit ab assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostri
彼らはつるぎをもってアッスリヤの地を治め、ぬきみのつるぎをもってニムロデの地を治める。アッスリヤびとがわれわれの地に来て、われわれの境を踏み荒すとき、彼らはアッスリヤびとから、われわれを救う。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: