Results for caelu translation from Latin to Kabylian

et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelu
akken daɣen taṣebḥit, teqqaṛem a d-iwwet ugeffur ( lehwa ) axaṭer yella usigna. aamek ! tesnem aț-țfehmem lḥala n igenni, ur tezmirem ara aț-țfehmem licaṛat yeɛnan lweqt-agi !

hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelu
ayagi, iweḥḥa-yas-t-id sidi ṛebbi tlata n tikkal ; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni.

hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelu
ayagi yedṛa-d tlata n tikkal, dɣa kullec ițwarfed ɣer igenni.

at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelu
sidna Ɛisa yerra-yasen : m'ara yeɣli yiṭij, twalam igenni d azeggaɣ, teqqaṛem ad yelhu lḥal.

et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelu
lmelk-nni i walaɣ ibedd ɣef lebḥeṛ akk-d lqaɛa, yerfed afus-is ayeffus ɣer igenni,

factum est autem cum baptizaretur omnis populus et iesu baptizato et orante apertum est caelu
mi țwaɣeḍsen lɣaci deg waman, sidna Ɛisa yețwaɣḍes ula d nețța. akken i gdeɛɛu ɣer sidi ṛebbi, igenni yeldi-d,

cuius vox movit terram tunc modo autem repromittit dicens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelu
zik-nni, s ṣṣut-is yessenhez lqaɛa, ma ț-țura yefka-d lemɛahda-agi : tikkelt nniḍen ad senhezzeɣ daɣen mačči kan ddunit meɛna ula d igenwan .

scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
ssneɣ yiwen wergaz yumnen s lmasiḥ, yețwarfed alamma d igenni wis tlata ṛbeɛṭac iseggasen aya ; ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar sidi ṛebbi i geẓran.

qui et dixerunt viri galilaei quid statis aspicientes in caelum hic iesus qui adsumptus est a vobis in caelum sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelu
ay imezdaɣ n tmurt n jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? akken i twalam sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal.