Results for dispersi translation from Latin to Kabylian

igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbu
ihi wid akk i grewlen, mfaṛaqen, țṛuḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n wawal n sidi ṛebbi.

et non tantum pro gente sed et ut filios dei qui erant dispersi congregaret in unu
mačči kan ɣef wegdud-is ara yemmet meɛna akken ad isdukkel arraw n ṛebbi i gemzerwaɛen di ddunit meṛṛa, a ten-yejmeɛ d yiwen wegdud.

post hunc extitit iudas galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sun
deffir tudas, ikker-ed daɣen yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen.

facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones iudaeae et samariae praeter apostolo
caɛul, d yiwen seg wid iqeblen lmut n stifan. ass-nni kkren-d wid ibdan țqehhiṛen tajmaɛt n wid yețțamnen s lmasiḥ yellan di temdint n lquds. wid akk yumnen s lmasiḥ rewlen ɣer tudrin n tmurt n yahuda armi ț-țamurt n samarya ; anagar ṛṛusul i d-yeqqimen di temdint n lquds.

et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub stephano perambulaverunt usque foenicen et cyprum et antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis iudaei
asmi gemmut stifan, yekker uqehheṛ i gessemfaṛaqen inelmaden ɣer mkul amkan ; ṛuḥen armi ț-țamurt n finisya, armi ț-țigzirt n qubṛus ț-țemdint n antyuc, țbecciṛen awal n ṛebbi i wat isṛail kan ;