Results for querella translation from Latin to Kabylian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Kabylian

Info

Latin

vos testes estis et deus quam sancte et iuste et sine querella vobis qui credidistis fuimu

Kabylian

ṛebbi yeẓra, kunwi teẓram belli tikli-nneɣ teṣfa, nedda s lḥeqq, yiwen ur aɣ-d-issukkes lɛib gar-awen kunwi s wid yumnen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame

Kabylian

ad isseǧhed ṛebbi ulawen nwen, iwakken aț-țeṣfum, aț-țilim mbla lɛib zdat sidi ṛebbi baba-tneɣ i wass i deg ara d-yuɣal ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ nețța d lmalayekkat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu domini nostri iesu christi servetu

Kabylian

sidi ṛebbi bab n talwit, ad iṣeffi ṛṛuḥ-nwen, lǧețțat nwen ț-țeṛwiḥin-nwen, iwakken aț țeqqimem d izedganen i wass i deg ara d-yuɣal ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,838,508 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK