From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
dɣa imuqel meṛṛa wid i s-d yezzin yenna : ațah yemma, atnah wayetma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angel
wid akk yellan deg unejmaɛ n ccṛeɛ, ṛeṣṣan allen-nsen ɣef stifan ; țwalin udem-is am akken d udem n lmalayekkat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphu
atan wamek i walaɣ deg uweḥḥi iɛewdiwen d wid i ten-irekben : imnayen-nni lsan tiseddariyin n wuzzal ț-țizeggaɣin am tmes, wiyaḍ ț-țizegzawin am lebḥeṛ, kra nniḍen am ukubri. iqeṛṛay n iɛewdiwen-nni am akken d iqeṛṛay n izmawen ; seg imawen-nsen tețțeffeɣ-ed tmes, dexxan akk-d ukubri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: