Results for testamenti translation from Latin to Kabylian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Kabylian

Info

Latin

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu

Kabylian

yenna : wigi d idammen n leɛqed i gesbedd sidi ṛebbi yid-wen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct

Kabylian

isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe

Kabylian

tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n habil.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru

Kabylian

axaṭer ayagi d idammen-iw, d idammen n lemɛahda ara yazzlen ɣef yizumal n lɣaci ɣef ddemma n leɛfu n ddnubat-nsen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu

Kabylian

ad ssutreɣ di sidi ṛebbi bab n talwit i d-isseḥyan ssid-nneɣ yellan d ameksa ameqqran s idammen-is yuzzlen, i ɣef tbedd lemɛahda n dayem,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit deus ad patres vestros dicens ad abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terra

Kabylian

d kunwi i d arraw n lenbiya, i d arraw n leɛqed-nni i gexdem sidi ṛebbi d lejdud-nneɣ, mi s-yenna i sidna ibṛahim : s dderya n dderya-k ara barkeɣ tiwaculin meṛṛa n ddunit+ .

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quanto magis putatis deteriora mereri supplicia qui filium dei conculcaverit et sanguinem testamenti pollutum duxerit in quo sanctificatus est et spiritui gratiae contumeliam feceri

Kabylian

amek ihi ara tedṛu d win ara yewten di mmi-s n ṛebbi, ur neḥsib ara idammen n leɛqed i t-iṣeffan, ara iregmen ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yewwin ṛṛeḥma n sidi ṛebbi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,719,806,249 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK