From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant acceperunt singulos denario
usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multi ergo ex iudaeis qui venerant ad mariam et viderant quae fecit crediderunt in eu
aṭas seg widak-nni i d-yeddan d meryem umnen s sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multi autem ex iudaeis venerant ad martham et mariam ut consolarentur eas de fratre su
daymi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣer marṭa d meryem a tent-ṣebbṛen ɣef lmut n gma-tsent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
subsecutae autem mulieres quae cum ipso venerant de galilaea viderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eiu
tilawin-nni i d-yeddan d sidna Ɛisa si tmurt n jlili, ddant d yusef ɣer uẓekka, walant amek i ssersen lǧețța-s.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iesus ergo ut vidit eam plorantem et iudaeos qui venerant cum ea plorantes fremuit spiritu et turbavit se ipsu
mi ț-iwala tețru nețțat d wid yellan yid-es, sidna Ɛisa ijreḥ wul-is, tergagi tasa-s.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum ergo venisset in galilaeam exceperunt eum galilaei cum omnia vidissent quae fecerat hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festu
mi gewweḍ ɣer tmurt n jlili, lɣaci sṭreḥben yis s lfeṛḥ d ameqqran imi ula d nutni ḥedṛen i lɛid n tfaska di temdint n lquds, ẓran akk lbeṛhanat i gexdem dinna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem iesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibu
dɣa yezzi ɣer wid i d-yusan a t-ḥebsen, ɣer lmuqedmin imeqqranen d lɛuqal akk-d lḥekkam n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen yenna yasen : tusam-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amakar i lliɣ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
yiwen wass sidna Ɛisa yella yesselmad. llan dinna ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, usan-d si tuddar n at jlili, n at yahuda akk ț-țemdint n lquds, qqimen smeḥsisen-as. tazmert n sidi ṛebbi yellan yid-es tesseḥlay imuḍan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: