Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in alter
ikviens lai pārbauda savu darbu, tad viņam būs gods tikai sevī, bet ne pie cita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi
un vai dievs lai nespriestu taisnīgu tiesu saviem izredzētajiem, kas dienu un nakti viņu piesauc, un nebūtu pacietīgs ar viņiem?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius emmanuhel quod est interpretatum nobiscum deu
lūk, jaunava ieņems savās miesās un dzemdēs dēlu, un nosauks viņu vārdā emanuēls, kas ir tulkots: dievs ar mums.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres pane
un viņš tiem sacīja: ja kādam jums ir draugs un viņš aizies pie tā nakts vidū un sacīs viņam: draugs, aizdod man trīs maizes,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nemo potest duobus dominis servire aut enim unum odio habebit et alterum diliget aut unum sustinebit et alterum contemnet non potestis deo servire et mamona
neviens nevar diviem kungiem kalpot: vai nu vienu ienīdīs un otru mīlēs, vai pie viena turēsies un otru atmetīs. jūs nevarat kalpot dievam un mamonai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: