Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
introite,nam et hic deus est
enter, for this is god
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam et corpus non est unum membrum sed mult
jo arī ķermenis nesastāv no viena, bet no daudziem locekļiem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam expectatio creaturae revelationem filiorum dei expecta
jo arī radība ilgodamās gaida dieva bērnu parādīšanos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu
tie ir patiesi vārdi: ja mēs kopā ar viņu miruši, tad mēs kopā ar viņu dzīvosim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
jo miesas tieksme ir nāve; bet gara tieksme - dzīvība un miers.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam et qui certat in agone non coronatur nisi legitime certaveri
un ja arī sacīkstēs cīnās, viņš laurus saņem tad, ja likumīgi cīnījies.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobi
bet man ir lieki rakstīt jums par palīdzības darbu svētajiem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exiss
un jēzus sacīja: man kāds pieskārās, jo es jutu, ka spēks iziet no manis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia deo ad destructionem munitionum consilia destruente
mūsu cīņas ieroči nav miesīgi, bet ar dievu tie ir spējīgi sagraut cietokšņus; mēs apgāžam lēmumus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arescentibus hominibus prae timore et expectatione quae supervenient universo orbi nam virtutes caelorum movebuntu
cilvēki bailēs sastings, gaidot, kas nāks pār visu pasauli, jo debesu stiprumi sakustēsies.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illa dixit etiam domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suoru
bet viņa atbildēja: tiešām, kungs, tomēr arī sunīši ēd druskas, kas nokrīt no viņu kunga galda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est pietas autem ad omnia utilis est promissionem habens vitae quae nunc est et futura
jo miesas vingrināšana maz ko der, bet dievbijība derīga visam, jo tā ietver tagadējās un nākošās dzīves apsolījumus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit mihi sufficit tibi gratia mea nam virtus in infirmitate perficitur libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis ut inhabitet in me virtus christ
un viņš man sacīja: tev pietiek manas žēlastības, jo spēks nespēkā kļūst pilnīgs. tāpēc es labprāt dižošos savā nespēkā, lai kristus spēks mājotu manī.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: