Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et erexit cornu salutis nobis in domo david pueri su
un viņš mums pacēla pestīšanas ragu pār sava kalpa dāvida namu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit ergo eis iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei no
tad jēzus viņiem sacīja: bērni, vai jums ir kas ēdams? tie atbildēja viņam: nav!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et continuo exclamans pater pueri cum lacrimis aiebat credo adiuva incredulitatem mea
un tūdaļ zēna tēvs iesaucās un raudādams sacīja: es ticu, kungs, palīdzi manai neticībai!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit deu
un atkal: es viņam uzticos. un atkal: lūk, es un mani bērni, kurus dievs man devis. (is 8,17-18)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estot
brāļi, netopiet bērni saprašanā, bet ļaunuma ziņā esiet bērni! saprašanā esiet pilnīgi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui spiritu sancto per os patris nostri david pueri tui dixisti quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inani
kas caur svēto garu ar sava kalpa dāvida, mūsu tēva, muti esi sacījis: kāpēc pagāni trako un ļaudis izdomā nelietības?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ille de intus respondens dicat noli mihi molestus esse iam ostium clausum est et pueri mei mecum sunt in cubili non possum surgere et dare tib
bet tas atbildēs, sacīdams: neapgrūtini mani, jo durvis jau aizslēgtas, un mani bērni ir pie manis guļamistabā; es nevaru celties un tev dot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: