Results for cognatione translation from Latin to Lithuanian

quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione ill
ir numirė juozapas, visi jo broliai ir visa ta karta.

et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomin
jie jai sakė: “bet niekas tavo giminėje neturi šito vardo”.

sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio me
bet keliauk į mano tėvo namus, pas mano gimines, ir ten surask mano sūnui žmoną’.

et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstraver
ir pasakė jam: ‘išeik iš savo krašto, nuo savo giminių, ir keliauk į šalį, kurią tau parodysiu’.

et de cognatione cariathiarim iethrei et apphutei et semathei et maserei ex his egressi sunt saraitae et esthaolita
kirjat jearimo šeimos­itrai, putai, šumatai ir mišrai; iš šitų kilo coriečiai ir eštaoliečiai.

erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum madianitide zambri filius salu dux de cognatione et tribu symeoni
izraelitas, kurį nužudė kartu su midjaniete, buvo saluvo sūnus zimris, simeono giminės kunigaikštis,

audite verbum quod locutus est dominus super vos filii israhel super omni cognatione quam eduxi de terra aegypti dicen
izraelitai, klausykite šito žodžio, kurį viešpats kalbėjo prieš jus: “klausyk, visa gimine, kurią išvedžiau iš egipto krašto.

abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum booz qui erat de cognatione helimelec
nuėjusi ji rinko varpas paskui pjovėjus. jai pasitaikė rinkti lauke, kuris priklausė boozui iš elimelecho giminės.

dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris me
bet jis man tarė: ‘viešpats, kurio akivaizdoje vaikščioju, siųs su tavimi angelą ir padarys tavo kelionę sėkmingą, ir tu paimsi mano sūnui žmoną iš mano giminės ir iš mano tėvo namų.

et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit dominus exercituu
visi likę gyvieji iš šitos piktos kartos, kurie yra mano išsklaidyti, labiau norės mirti negu gyventi.