Results for cur translation from Latin to Lithuanian

cur
kodėl

ait cur feminas reservasti
mozė tarė: “kodėl palikote gyvas moteris?

quare exceptus genibus cur lactatus uberibu
kodėl mane laikė ant kelių ir maitino krūtimi?

cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuu
kodėl slepi savo veidą ir mane laikai priešu?

cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabil
viešpaties angelas jam atsakė: “kodėl klausi mano vardo? tai yra paslaptis”.

dixitque dominus ad iosue surge cur iaces pronus in terr
viešpats tarė jozuei: “atsikelk! ko guli kniūbsčias ant žemės?

dixitque dominus ad eum quare maestus es et cur concidit facies tu
viešpats tarė kainui: “kodėl tu supykai ir tavo veidas paniuro?

cur eduxistis ecclesiam domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantu
kodėl jūs atvedėte viešpaties susirinkimą į šitą dykumą, kad mes ir mūsų gyvuliai čia numirtume?

aperuitque dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam terti
viešpats atvėrė asilės nasrus, ir ji kalbėjo balaamui: “ką aš tau padariau? kodėl mane muši jau trečią kartą?”

cur subvertitis mentes filiorum israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est dominu
kodėl atkalbinėjate izraelitus, kad jie neitų į žemę, kurią viešpats jiems atidavė?

accitoque athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad mardocheum et disceret ab eo cur hoc facere
tada estera pasišaukė karaliaus eunuchą hatachą, kuris buvo paskirtas jai prižiūrėti, ir įsakė jam eiti pas mordechają ir sužinoti, kodėl jis taip elgiasi.

cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
kodėl neatleidi mano kaltės ir nepanaikini mano nusikaltimo? aš gulėsiu dulkėse; tu ieškosi manęs rytą, tačiau manęs nebebus”.

cumque stetissent adversum mosen et aaron dixerunt sufficiat vobis quia omnis multitudo sanctorum est et in ipsis est dominus cur elevamini super populum domin
jie susirinkę kalbėjo prieš mozę ir aaroną: “gana judviem; visi izraelitai yra šventi ir viešpats yra tarp jų. kodėl judu keliatės aukščiau viešpaties tautos?”

ad filios ammon haec dicit dominus numquid filii non sunt israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit melchom gad et populus eius in urbibus eius habitavi
viešpats sako amonitams: “argi izraelis neturi paveldėtojų? kodėl milkomas paveldėjo gadą ir jo žmonės apsigyveno miestuose?

dixeruntque ad eos filii israhel utinam mortui essemus per manum domini in terra aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate cur eduxistis nos in desertum istud ut occideretis omnem multitudinem fam
jie sakė: “geriau mes būtume mirę nuo viešpaties rankos egipto šalyje, kai sėdėjome prie mėsos puodų ir valgėme duonos sočiai! jūs mus atvedėte į šią dykumą, kad numarintumėte visus badu”.