Results for hodie translation from Latin to Lithuanian

hodie
šiandien

hodie nox
šiąnakt

hodie natum
panardinau kūdikį

hodie egredimini mense novarum frugu
Šiandien, abibo mėnesį, jūs išėjote.

et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelu
ir rytmetį: ‘Šiandien bus lietaus, nes rausta apsiniaukęs dangus’. veidmainiai! jūs mokate atpažinti dangaus veidą, o laiko ženklų­ ne.

en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
Štai aš padedu prieš jus šiandien palaiminimą ir prakeikimą.

eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
Šitie žodžiai, kuriuos tau šiandien skelbiu, tepasilieka tavo širdyje;

dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui t
aš paskelbsiu nutarimą, kurį viešpats man pasakė: “tu­mano sūnus, šiandien tave pagimdžiau.

quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
todėl, kaip Šventoji dvasia sako: “jei šiandien išgirsite jo balsą,

convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tib
kaliniai, pasitikėkite ir sugrįžkite į tvirtovę! dabar skelbiu, kad aš jums atlyginsiu dvigubai.

custodiasque mandata domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tib
kad laikytumeisi viešpaties įsakymų ir įstatymų, kuriuos tau šiandien skelbiu tavo labui.

custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia
laikykis jo įsakymų, įstatymų ir paliepimų, kuriuos tau šiandien įsakau vykdyti,

coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
ir jis pradėjo jiems kalbėti: “Šiandien išsipildė ką tik jūsų girdėti rašto žodžiai”.

ait iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit abraha
jėzus tarė: “Šiandien į šiuos namus atėjo išgelbėjimas, nes ir jis yra abraomo sūnus.

at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et aman tecum ad convivium quod parav
estera atsakė: “jei karaliui patiktų, kviečiu karalių ir hamaną šiandien į vaišes, kurias jiems paruošiau”.

ait ergo david ad uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit urias in hierusalem die illa et alter
dovydas tarė: “pasilik dar šiandien čia, o rytoj aš tave išleisiu”. Ūrija pasiliko jeruzalėje dar vieną dieną iki rytojaus.

agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi
Žinau, kad esu kaltas. Šiandien atvykau pirmas iš visų juozapo namų savo valdovo karaliaus pasitikti”.

audi israhel tu transgredieris hodie iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque murata
“klausyk, izraeli! tu pereisi šiandien per jordaną, kad nugalėtum didesnes ir stipresnes tautas už save, didelius, iki dangaus sustiprintus miestus,

ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet m
tu šiandien mane išvarai iš žemės. aš turėsiu slėptis nuo tavęs ir būsiu klajūnas ir benamis žemėje. kas mane sutiks, užmuš”.