Results for portantes translation from Latin to Lithuanian

at illi portantes frumenta in asinis profecti sun
susikrovę savo javų maišus ant asilų, jie iškeliavo.

pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad esca
jos pralėkė kaip greiti laivai, kaip erelis, puoląs grobį.

depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii gerson et merar
po to buvo išardyta palapinė, kuria nešini ėjo geršono ir merario sūnūs.

filii iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proeliu
judo ginkluotų skydais ir ietimis vyrų buvo šeši tūkstančiai aštuoni šimtai;

una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum portantes quae paraverant aromat
pirmąją savaitės dieną, vos brėkštant, jos atėjo prie kapo, nešdamos paruoštus tepalus.

et ecce viri portantes in lecto hominem qui erat paralyticus et quaerebant eum inferre et ponere ante eu
Štai vyrai neštuvais atnešė paralyžiuotą žmogų. jie bandė jį įnešti į vidų ir paguldyti priešais jėzų.

cumque ascendissent portantes arcam foederis domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueveran
vos išėjus kunigams, nešantiems viešpaties sandoros skrynią, iš jordano, vanduo sugrįžo į savo vietą ir išsiliejo, kaip anksčiau, per jo krantus.

adprehensosque duos viros madian oreb et zeb interfecit oreb in petra oreb zeb vero in torculari zeb et persecuti sunt madian capita oreb et zeb portantes ad gedeon trans fluenta iordani
efraimai pagavo du midjaniečių kunigaikščius­orebą ir zeebą. orebą jie nužudė ant orebo uolos, o zeebą­prie zeebo vyno spaustuvo ir persekiojo midjaniečius. orebo ir zeebo galvas nunešė gedeonui į kitą jordano pusę.

filii ruben et gad et dimidiae tribus manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugna
rubenų, gadų ir pusėje manaso giminės buvo karingų vyrų, galinčių nešioti skydą, kardą ir įtempti lanką; įgudusių kovoje buvo keturiasdešimt keturi tūkstančiai septyni šimtai šešiasdešimt vyrų.

et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
jie ateis iš judo miestų, iš jeruzalės apylinkių, iš benjamino krašto, iš lygumos, iš kalnyno ir pietų šalies, atnešdami deginamąsias, padėkos ir duonos aukas bei smilkalus į viešpaties namus.