Results for adhuc translation from Latin to Maori

et vivet * adhuc; in fine
e te atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika

quod si adhuc rennuis et retines eo
ki te kore hoki koe e rongo ki te tuku, ki te pupuri tonu i a ratou

adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
na, i a ia ano e korero ana ki te kingi, ka tomo mai a natana poropiti

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
e whakakake tonu ana ano koe ki taku iwi, te tuku ai i a ratou

adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erun
ka karanga ia ki ahau, a ka whakahoki kupu ahau ki a ia: ka tata ahau ki a ia i te wa o te he; maku ia e whakaora, maku ano ia e whakahonore

attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
i patu whakahere ano ia te iwi i runga i nga wahi tiketike; otiia ki a ihowa, ki to ratou atua anake

adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei melchisedec
i roto tonu hoki ia i te hope o tona papa i te tutakitanga o merekihereke ki a ia

adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabi
potopoto kau ake hoki, a ka tae mai tenei e haere mai nei, e kore ano e whakaroa

absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in ill
kahore rapea. ko tatou kua whakatupapakutia nei ki te hara, me pehea tatou e noho tonu atu ai ano i roto i taua hara

adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
tera ano ranei nga taonga o te kino kei roto i te whare o te tangata kino, me te mehua iti, whakarihariha ano

ait dominus deus qui congregat dispersos israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eiu
he kupu tenei na te ariki, na ihowa, na te kaikohikohi mai o te hunga o iharaira i peia atu, kua kohikohia era ki a ia; ka kohikohi ano ahau i etahi atu ki a ia

adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eoru
he wahi iti rawa nei, a ka whakatutukitia te weriweri, toku riri hoki, i a ratou ka huna

adhuc heredem adducam tibi quae habitas in maresa usque adollam veniet gloria israhe
tenei ake ka kawea atu e ahau ki a koe, e te wahine e noho ana i mareha, te tangata e whiwhi ki a koe: ka tae te kororia o iharaira ki aturama ra ano

adhuc autem illis non credentibus et mirantibus prae gaudio dixit habetis hic aliquid quod manducetu
a, i a ratou kahore nei i whakapono i te hari, e miharo ana hoki, ka mea ia ki a ratou, he kai ranei ta koutou kei konei

adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habite
ko nga tamariki i whakapania ai koe, tera ano ratou e mea ki ou taringa, e kiki ana te wahi nei moku: whakawateatia atu, kia noho ai ahau

deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul ex quibus multi manent usque adhuc quidam autem dormierun
muri iho ka whakakite ki nga hoa tokomaha ake i te rima rau i te kitenga kotahi, e ora nei ano te nuinga o ratou, ko etahi ia kua moe

qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhu
ko te tangata e he ana te whakahaere, kia he ano te whakahaere: ko te tangata e poke ana, kia poke ano ia: ko te tangata e tika ana, kia tika ano ia: ko te tangata e tapu ana, kia tapu ano ia

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
karanga atu ano, mea atu, ko te kupu tenei a ihowa o nga mano tera oku pa e rauroha noa atu i te pai; a tera a ihowa ka whakamarie i hiona, tera ka whiriwhiri i hiruharama