Results for baptizatus translation from Latin to Maori

qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit qui vero non crediderit condemnabitu
ko ia e whakapono ana, ka oti te iriiri, ka whakaorangia; otira ko te tangata e kore e whakapono, ka whakataua te he ki a ia

pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandiu
a, i te kitenga o te parihi, ka miharo, no te mea kahore ia e horoi i mua o te kainga

et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
na marere tonu iho etahi mea, ano he unahi, i ona kanohi, a kite ana ia, ka whakatika, ka iriiria

et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continu
a ka mauria raua e ia i taua haora o te po, ka horoia o raua whiunga; na iriiria tonutia iho, a ia me ana tangata katoa

et factum est in diebus illis venit iesus a nazareth galilaeae et baptizatus est in iordane ab iohann
a i aua ra ka haere mai a ihu i nahareta o kariri, ka iriiria e hoani ki horano

baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam venientem super s
a, no ka oti a ihu te iriiri, tika tonu ake ia i te wai: na ko te rangi ka tuwhera ki a ia, a ka kite ia i te wairua o te atua e heke iho ana me he kukupa, a tau ana ki runga ki a ia