Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt t
a, ka kitea ia, ka mea ki a ia, e rapu ana nga tangata katoa i a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venist
a, no to ratou kitenga i a ia i tawahi o te moana, ka mea ki a ia, e rapi, nonahea koe i tae mai ai ki konei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverun
otira, ko nga katipa i tae mai, kihai i kite i a ratou i roto i te whare herehere, na ka hoki mai, ka korero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent io
i mura ano tona riri ki ona hoa tokotoru, no te mea kihai i kitea e ratou he kupu hei whakahokinga atu, heoi kei te whakahe ano ratou i a hopa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem cum essent filii israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbat
a, i nga tama a iharaira i te koraha, ka kitea tetahi tangata e kohikohi rakau ana i te ra hapati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum ergo venisset david et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captiva
heoi, i te taenga o rawiri ratou ko ana tangata ki te pa, kua oti te tahu ki te ahi, a kau whakaraua atu a ratou wahine, a ratou tama, a ratou tamahine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: