Results for audiebant translation from Latin to Norwegian

audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes deu
for de hørte dem tale med tunger og lovprise gud.

qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meu
mig hørte de på, de ventet og lyttet i taushet til mitt råd.

audiebant autem omnia haec pharisaei qui erant avari et deridebant illu
fariseerne, som var pengekjære, hørte på alt dette, og de spottet ham.

adhuc loquente petro verba haec cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbu
mens peter ennu talte disse ord, falt den hellige Ånd på alle dem som hørte ordet.

et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum ess
og de løp omkring i alt landet der, og de begynte å føre de syke omkring i sine senger dit hvor de hørte at han var.

et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu
og de kom fra alle folk for å høre salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.

audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
inntil dette ord hørte de på ham; men da løftet de sin røst og sa: ta ham bort fra jorden! han burde ikke få leve!

stupebant autem omnes qui audiebant et dicebant nonne hic est qui expugnabat in hierusalem eos qui invocabant nomen istud et huc ad hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotu
og alle som hørte det, blev ute av sig selv av forundring og sa: er ikke dette han som i jerusalem utryddet dem som påkaller dette navn? og han var kommet hit for å føre dem bundne til yppersteprestene.