Results for confiteor translation from Latin to Norwegian

tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meu
da talte den øverste munnskjenk til farao og sa: jeg må idag minne om mine synder.

confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sun
men det vedgår jeg for dig at efter den guds vei som de kaller en sekt-lære, tjener jeg så mine fedres gud at jeg tror alt det som er skrevet i loven og i profetene,

in illo tempore respondens iesus dixit confiteor tibi pater domine caeli et terrae quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvuli
på den tid tok jesus til orde og sa: jeg priser dig, fader, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige, og åpenbaret det for de umyndige;

in ipsa hora exultavit spiritu sancto et dixit confiteor tibi pater domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam pater quia sic placuit ante t
i den samme stund frydet han sig i den hellige Ånd og sa: jeg priser dig, fader, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige og åpenbaret det for de umyndige; ja, fader, fordi således skjedde det som var velbehagelig for dig.

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
la ditt øre være åpent og dine øine oplatt, så du hører på din tjeners bønn, den som jeg nu beder for ditt åsyn, både dag og natt, for dine tjenere israels barn, idet jeg bekjenner israels barns synder, som vi har gjort mot dig! både jeg og min fars hus har syndet;