Results for illud translation from Latin to Norwegian

et ante illud altare holocaust
brennoffer-alteret skal du sette foran inngangen til tabernaklet, sammenkomstens telt.

ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
forat jeg kan åpenbare den således som jeg bør tale.

circumdedi illud terminis meis et posui vectem et osti
og merket av en grense for det og satte bom og dører

et erudiet eum illud in iudicio deus suus docebit eum illu
hans gud har vist ham den rette måte, han lærte ham det.

arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditu
bordet med stenger og alt som hører til, og skuebrødene

cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lammini
og han gjorde et horn på hvert av dets fire hjørner, og hornene var i ett med alteret; og han klædde det med kobber.

et constituit illud iacob in praeceptum et israhel in pactum sempiternu
han stadfestet den som en rett for jakob, som en evig pakt for israel,

argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatu
med sølv og gull pryder de det; med spiker og hammer fester de det, så det ikke skal falle.

aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum israhe
og sprenge noget av blodet på det syv ganger med sin finger og således rense og hellige det fra israels barns urenhet.

cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolvere
da jeg gjorde skyer til dets klædebon og skodde til dets svøp

dixitque moses comedite illud hodie quia sabbatum est domino non invenietur hodie in agr
da sa moses: et det idag. for idag er det sabbat for herren; idag finner i ikke noget på marken.

contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro lut
det er gått dem som det sanne ordsprog sier: hunden vender sig om til sitt eget spy, og den vaskede so velter sig i søle.

adsumens autem david caput philisthei adtulit illud in hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo su
og david tok filisterens hode og hadde det med sig til jerusalem; men hans våben la han i sitt telt.

hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.
dette er en tosidig dvd. du har startet opp fra side to. snu dvd-en og fortsett.

amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno de
sannelig sier jeg eder: jeg skal ikke mere drikke av vintreets frukt før den dag jeg skal drikke den ny i guds rike.

porro instauravit altare domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque iudae ut serviret domino deo israhe
så satte han herrens alter i stand og ofret takkoffere og lovoffere på det; og han bad juda å tjene herren, israels gud.

et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu
og engelen tok røkelsekaret og fylte det med ild fra alteret og kastet det på jorden; og det kom tordener og røster og lyn og jordskjelv.

et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabi
og du skal ta noget av dens blod og stryke på dets fire horn og på avsatsens fire hjørner og på kantlisten rundt omkring, og du skal rense det fra synd og gjøre soning for det.

mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguine
de slaktet da oksene, og prestene tok imot blodet og sprengte det på alteret; så slaktet de værene og sprengte blodet på alteret, og så slaktet de lammene og sprengte blodet på alteret.