Results for introisset translation from Latin to Norwegian

ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
da josef kom inn til dem om morgenen, så han på dem at de var motfalne.

cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
men da han gikk inn i kapernaum, kom en høvedsmann til ham og bad ham og sa:

et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
og da han var kommet inn i et hus, bort fra folket, spurte hans disipler ham om denne lignelse.

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
da nu peter trådte inn, gikk kornelius ham i møte og falt ned for hans føtter og tilbad ham.

et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
men jesus tok ham ved hånden og reiste ham op; og han stod op.

et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
da blev det meldt kongen: profeten natan er her. og han kom inn og trådte frem for kongen og kastet sig på sitt ansikt til jorden for ham.

cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput iohannis baptista
og straks skyndte hun sig inn til kongen og bad ham og sa: jeg vil at du straks skal gi mig døperen johannes' hode på et fat.

cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib
og herodias' datter kom inn og danset, og herodes og de som satt til bords med ham, syntes om henne. og kongen sa til piken: be mig om hvad du vil, og jeg vil gi dig det!

et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
og de kom til jerusalem; og han gikk inn i templet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte i templet, og pengevekslernes bord og duekremmernes stoler veltet han,

altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
den næste dag så folket som stod på hin side av sjøen, at det ikke var nogen annen båt der, og visste at det bare hadde vært én, og at jesus ikke var gått i båten sammen med sine disipler, men at hans disipler hadde faret bort alene.