Results for peccare translation from Latin to Norwegian

et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt excelsum in inaquos
vannene så dig, gud, vannene så dig, de bevet, ja avgrunnene skalv.

et tradet dominus israhel propter peccata hieroboam qui peccavit et peccare fecit israhe
og han skal gi israel i fiendevold for de synders skyld som jeroboam har gjort, og som han har fått israel til å gjøre.

evigilate iuste et nolite peccare ignorantiam enim dei quidam habent ad reverentiam vobis loquo
våkn op for alvor og synd ikke! for somme har ikke kjennskap til gud; til skam for eder sier jeg det.

et fecit malum coram domino ambulavitque in via hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe
han gjorde hvad ondt var i herrens øine, og vandret på jeroboams vei og i hans synd, den som han hadde fått israel til å gjøre.

e quibus unus ruben ait numquid non dixi vobis nolite peccare in puerum et non audistis me en sanguis eius exquiritu
da tok ruben til orde og sa til dem: sa jeg ikke til eder: gjør ikke synd mot gutten? men i vilde ikke høre; se, derfor kreves nu hans blod.

ambulavitque in omni via hieroboam filii nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat israhel ut inritaret dominum deum israhel in vanitatibus sui
han vandret på alle jeroboams, nebats sønns veier og i hans synder, dem som han hadde fått israel til å gjøre, så de vakte herrens, israels guds harme ved sine tomme guder.

et fecit malum in conspectu domini et ambulavit in via patris sui et matris suae et in via hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe
han gjorde hvad ondt var i herrens øine, og vandret på sin fars og sin mors vei og på jeroboams, nebats sønns vei, han som fikk israel til å synde;

et dabo domum tuam sicut domum hieroboam filii nabath et sicut domum baasa filii ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti israhe
og jeg vil gjøre med ditt hus som med jeroboams, nebats sønns hus og med baesas, akias sønns hus, fordi du har vakt min harme, og fordi du har fått israel til å synde.

ex eo iam tempore quo scissus est israhel a domo david et constituerunt sibi regem hieroboam filium nabath separavit enim hieroboam israhel a domino et peccare eos fecit peccatum magnu
for han hadde revet israel løs fra davids hus, og de gjorde jeroboam, nebats sønn, til konge; og jeroboam drog israel bort fra herren og forførte dem til stor synd.

insuper et altare quod erat in bethel excelsum quod fecerat hieroboam filius nabath qui peccare fecit israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucu
også alteret i betel, den offerhaug som jeroboam, nebats sønn, hadde gjort, han som fikk israel til å synde, også det alter og den offerhaug rev han ned; og han brente op haugen og knuste den til støv; likeså brente han op astarte-billedet.