Results for propinquitatis translation from Latin to Norwegian

qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteo
løseren svarte: jeg kan ikke innløse den for mig, for da vilde jeg ødelegge min egen arvelodd; innløs du for dig det jeg skulde løse, for jeg kan ikke innløse det.

quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit dominus dormi usque man
bli nu her natten over! vil han da imorgen løse dig, godt, så la ham det! men har han ikke lyst til å løse dig, så løser jeg dig, så sant herren lever! bli liggende til imorgen tidlig!

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
og jeg tenkte jeg vilde la dette komme til din kunnskap og si: kjøp den i overvær av dem som sitter her, og av mitt folks eldste! vil du innløse den, sa gjør det; men hvis ikke, så si mig det, sa jeg kan vite det! for det er ingen til å innløse den uten du og efter dig jeg selv. han svarte: jeg vil innløse den.